*** ESPAÑOL ***

REGLAS DEL FORO: Aunque los administradores de este foro intentarán eliminar o editar cualquier material inadecuado, es imposible que puedan comprobar la veracidad de la totalidad de los mensajes. Por lo tanto, al utilizar este foro, usted acepta que:
   A) Los mensajes expresan las opiniones de su autor y no las de los administradores (exceptuando los mensajes enviados por ellos mismos) y que, por lo tanto, estas personas no son responsables de su contenido.
   B) No incluir mensajes con contenido abusivo, obsceno, vulgar, hiriente, amenazante o cualquier otro que viole las leyes vigentes. En caso contrario, usted puede ser excluido del foro de forma permanente y su proveedor de internet informado de estas actividades. Con este objetivo se conservan todas las direcciones de IP desde las que se han enviado los mensajes.
   C) El administrador tiene el derecho de eliminar, editar, mover o cerrar cualquiera de los temas abiertos en el foro.
   D) Cualquier información que usted incluye en el foro sea almacenada en una base de datos. Esta información no será, en ningún caso, transferida a una tercera parte sin su consentimiento. Sin embargo, los administradores no pueden ser culpabilizados si la privacidad de ésta se ve comprometida por actividades ilegales dirigidas contra este foro (“hacking”).
   E) Este foro utilice cookies para facilitar la navegación. Estas cookies no utilizan los datos personales que usted introduce en el proceso de registro. La dirección de e-mail se utiliza exclusivamente para confirmar su registro y su contraseña (y para enviarle una nueva contraseña en el caso de que pierda la actual).
Importante: Al seleccionar el botón de registro, usted declara su conformidad con estas condiciones.

*** ENGLISH ***

FORUM RULES: While the administrators of this forum will attempt to remove or edit any objectionable material, it is impossible to check the veracity of every message. Therefore when you use this forum, you accept:
   A) Posts express the opinions of the author and not of the forum administrators (except for posts by these people) and hence will not be held liable.
   B) Not to post any abusive, obscene, vulgar, hateful, threatening, or any other material that may violate any applicable laws. Doing so may lead to you being permanently banned and your service provider being informed. The IP address of all posts is recorded to aid in enforcing these conditions.
   C) The administrators have the right to remove, edit, move or close any topic of this forum.
   D) Any information you have entered above being stored in a database. While this information will not be disclosed to any third party without your consent the administrators cannot be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.
   E) This forum system uses cookies to store information on your local computer. These cookies do not contain any of the information you have entered above; they serve only to improve your viewing pleasure. The e-mail address is used only for confirming your registration details and password (and for sending new passwords should you forget your current one).
Important: By clicking Register the user agrees to be bound by these conditions.

*** PORTUGUÊS ***

REGRAS DO FORÚM: Ainda que os administradores deste foro tentarão eliminar ou editar qualquer material inadequado, é impossível que possam comprovar a veracidade da totalidade das mensagens. Portanto, ao utilizar este foro, você aceita que:
   A) As mensagens expressam as opiniões de seu autor e não as dos administradores (exceptuando as mensagens enviadas por eles mesmos) e que, portanto, estas pessoas não são responsáveis de seu conteúdo.
   B) Não incluir mensagens com conteúdo abusivo, obsceno, vulgar, hiriente, ameaçante ou qualquer outro que viole as leis vigentes. Em caso contrário, você pode ser excluído do foro de forma permanente e seu provedor de internet informado destas atividades. Com este objetivo se conservam todas as direções de IP desde as que se enviaram as mensagens.
   C) O administrador tem o direito de eliminar, editar, mover ou fechar qualquer dos temas abertos no foro.
   D) Qualquer informação que você inclui no foro seja armazenada numa base de dados. Esta informação não será, em nenhum caso, transferida a uma terceira parte sem seu consentimento. No entanto, os administradores não podem ser culpabilizados se a privacidade desta se vê comprometida por atividades ilegais dirigidas contra este foro (“hacking”).
   E) Este foro utilize “cookies” para facilitar a navegação. Estas “cookies” não utilizam os dados pessoais que você introduz no processo de registo. A direção de e-mail se utiliza exclusivamente para confirmar seu registo e sua contra-senha (e para enviar-lhe uma nova contra-senha no caso de que perca a atual).
Importante: Ao selecionar o botão de registo, você declara sua conformidade com estas condições.